Encontra uma fragrância de que gosta e vê dois frascos com o mesmo nome: um eau de toilette (EDT) e outro eau de parfum (EDP). O segundo é apenas uma versão mais forte? Vale esclarecer isso antes de comparar preços ou volumes, pois a resposta depende da formulação de cada versão.
A identificação no frasco é um ponto de partida, não uma descrição completa do desempenho da fragrância. Este artigo explica o significado habitual dos termos, por que o aroma pode mudar e como comparar dois anúncios sem tirar conclusões apenas pelo nome ou pela foto.
O que significa EDP e EDT numa garrafa?
A International Fragrance Association (IFRA) trata eau de toilette e eau de parfum como termos comuns de rotulagem, sem classes de concentração fixadas internacionalmente. Para fragrâncias à base de etanol, as faixas típicas do setor são de 5–15% de concentração para EDT e 10–20% para EDP. As faixas se sobrepõem: um EDT no limite superior pode ter concentração semelhante à de um EDP no limite inferior.
Os intervalos são úteis para entender a ideia geral por trás dos rótulos, mas não podem dizer a concentração exata de uma garrafa em particular. Nem um rótulo EDP por si só estabelece por quanto tempo esse perfume permanecerá perceptível. Se um vendedor der um número, verifique se se refere ao concentrado de fragrância no produto acabado e se o fabricante o confirma; não substitua um intervalo genérico por uma especificação do produto.
O mesmo nome de fragrância significa o mesmo cheiro?
Não necessariamente. Uma marca pode manter o nome e a ideia central enquanto muda o equilíbrio de notas ou usa um acordo diferente em seu EDP. Diptyque, por exemplo, diz que suas versões eau de parfum não são simplesmente mais concentradas eaux de toilette. O seu FAQ descreve o Do Son EDT como uma interpretação de tuberosa mais fresca e o Do Son EDP como uma interpretação mais lenhosa. Esse é um exemplo da própria abordagem de Diptyque, não uma regra para todas as casas de perfume.
Isso importa quando tiver amostrado apenas uma versão. Uma revisão do EDT pode mencionar uma abertura brilhante, enquanto a anúncio EDP pode ser construída em torno de um aspeto diferente do mesmo perfume. As duas versões ainda podem se sentir relacionadas, mas o “mesmo nome” é evidência insuficiente de que o líquido, o saldo da nota ou a experiência de uso são intercambiáveis. Compare as descrições do fabricante para cada versão exata, em vez de levar a descrição EDT para o EDP.
A EDP sempre durará mais tempo ou projetará mais?
Uma maior concentração pode mudar a forma como uma fragrância se veste, mas o rótulo EDP por si só não é uma previsão confiável hora a hora. A fórmula, os materiais enfatizados, o quanto aplica e as condições em que usa tudo isso afetam o que percebe. Projeção – a distância em que os outros podem cheirá-lo – é também uma questão diferente da longevidade. Um perfume pode ficar perto da pele por um longo tempo sem encher um quarto.
Trate reivindicações como “o dia todo” ou “duas vezes mais forte” como reivindicações específicas do produto para investigar, não como consequências automáticas de três letras. Se o desempenho é o fator decisivo, uma amostra ou pequena garrafa do EDT exato ou EDP lhe dá melhor evidência do que uma categoria de concentração. Experimente cada um num dia separado com um número semelhante de sprays, observe a abertura e o que resta depois de várias horas.
Como pode comparar EDT e EDP de forma justa?
Comece certificando-se de que ambas as amostras são realmente as versões que pretende comparar. Leia o nome completo no frasco ou frasco, incluindo EDT ou EDP, e confirme o fabricante. Na primeira aplicação, observe se alguém parece cítrico, floral, lenhoso, doce ou diferente de outra forma para si. Repita a comparação após a abertura ter desaparecido. A versão que faz a melhor primeira impressão pode não ser a que preferir mais tarde.
Use um teste simples e repetível em vez de perseguir um número universal de tempo de uso. Aplique uma quantidade modesta em áreas de pele semelhantes em dias diferentes, evite camadas de produtos perfumados durante o teste e registre quando ainda pode detectar o cheiro perto da pele. Suas anotações respondem a uma pergunta prática – o que gosta de usar – sem afirmar que seu resultado prevê a experiência de outra pessoa ou prova a porcentagem de ingredientes da garrafa.
- Registre a versão exata, o tamanho e a fonte de cada amostra.
- Compare a abertura, o cheiro posterior e o quão perceptível cada um é para si.
- Escolha com base na versão que realmente usaria, não apenas no nome da categoria.
O que deve verificar numa lista de perfumes online?
Uma família de produtos pode incluir EDT, EDP, sprays de viagem e outros formatos sob um nome familiar. Verifique a etiqueta de concentração exata impressa para a variante selecionada, o volume da garrafa e qualquer descrição do produto do fabricante disponível. Se a imagem principal mostra um EDP enquanto a opção selecionada diz EDT, trate o texto da opção como uma pergunta a resolver com o vendedor antes de confiar na foto.
Procure uma declaração clara do que está incluído, especialmente quando uma anúncio usa uma foto de stock ou uma imagem definida. Compare o preço por volume somente depois que ambas as opções e tamanhos forem conhecidos. Um preço total mais baixo para uma pequena garrafa EDP ainda pode ser um preço unitário mais alto do que uma garrafa EDT maior; nenhum dos cálculos diz qual perfume preferirá. Salve a opção exata ou URL ao comparar vários candidatos para que não troque acidentalmente versões.
Qual versão deve escolher?
Escolha o EDT quando o seu perfil de aroma específico lhe convier melhor, e escolha o EDP quando preferir o caráter dessa versão. Se também não pode testar, as notas e descrições separadas do fabricante são mais informativas do que assumir que o EDP é um EDT idêntico, mas mais forte. Um nome familiar restringe a pesquisa, mas cada versão merece seu próprio cheque.
Se estiver comparando garrafas num diretório do estilo iTaoBuy Spreadsheet, use a visualização para encontrar candidatos e, em seguida, abra a lista completa para a opção exata e os detalhes atuais. A visualização não pode confirmar a fórmula, a concentração, o perfume ou o desempenho. Quando uma anúncio deixa a versão ambígua, peça uma foto do rótulo ou mude para uma anúncio mais clara antes de fazer uma escolha.
Fontes de referência (2)
Estas fontes sustentam os pontos discutidos acima. Consulte cada uma para verificar a versão atual e os detalhes.
- Usando os Padrões IFRA: terminologia de fragrância FAQ Associação Internacional Fragrância
Termos EDT e EDP não restritos e suas faixas de concentração típicas sobrepostas para fragrâncias à base de etanol.
- FAQ: Qual é a diferença entre Eau de Parfum e Eau de Toilette? Diptyque
Um exemplo específico da marca em que a EDP é uma interpretação diferente, ilustrada por Do Son.
