Eau de Parfum y Eau de Toilette: ¿son la misma fragancia?

¿Qué significan EDP y EDT en una botella?

La Asociación Internacional de Fragancias (IFRA) describe el eau de toilette y el eau de parfum como términos comunes de la etiqueta del producto en lugar de clases de concentración fijadas internacionalmente. Para las fragancias a base de etanol, sus gamas típicas de la industria son de concentración de fragancias del 5-15% para EDT y del 10-20% para EDP. Estas gamas se superponen: un producto cerca del extremo superior de EDT puede compartir una banda de concentración con una cerca del extremo inferior de EDP.

Las gamas son útiles para entender la idea general detrás de las etiquetas, pero no pueden decirle la concentración exacta de una botella en particular. Tampoco una etiqueta EDP por sí misma establece cuánto tiempo ese olor permanecerá notable. Si un vendedor da un número, compruebe si se refiere a concentrado de fragancia en el producto terminado y si el fabricante lo confirma; no sustituya una gama genérica por una especificación de producto.

¿El mismo nombre de fragancia significa el mismo olor?

No necesariamente. Una marca puede mantener el nombre y la idea central mientras cambia el equilibrio de notas o utilizando un acuerdo diferente en su EDP. Diptyque, por ejemplo, dice que sus versiones de eau de parfum no son simplemente más concentrados eaux de toilette. Su FAQ describe Do Son EDT como una interpretación tuberosa más fresca y Do Son EDP como una más boscosa. Este es un ejemplo del propio enfoque de Diptyque, no una regla para cada casa de perfume.

Esto importa cuando usted ha probado sólo una versión. Una revisión de la EDT puede mencionar una apertura brillante, mientras que la lista de EDP se puede construir en torno a un aspecto diferente del mismo olor. Las dos versiones todavía pueden sentirse relacionadas, pero “el mismo nombre” es evidencia insuficiente de que el líquido, el balance de notas o la experiencia de uso es intercambiable. Compare las descripciones del fabricante para cada versión exacta en lugar de llevar la descripción de EDT a través de la EDP.

¿EDP siempre durará más tiempo o proyectará más?

Una mayor concentración puede cambiar la forma en que se usa una fragancia, pero la etiqueta EDP por sí sola no es una predicción confiable hora a hora. La fórmula, los materiales enfatizados, cuánto aplicas, y las condiciones en las que lo usas todo afectan lo que notas. La proyección, la distancia a la que otros pueden olerla, también es una pregunta diferente de la longevidad. Un olor puede permanecer cerca de la piel durante mucho tiempo sin llenar una habitación.

Tratar afirmaciones como "todo el día" o "dos veces tan fuertes" como afirmaciones específicas de producto para investigar, no como consecuencias automáticas de tres letras. Si el rendimiento es el factor decisivo, una muestra o una pequeña botella de la EDT exacta o EDP le da mejor evidencia que una categoría de concentración. Pruebe cada uno en un día separado con un número similar de pulverizaciones, a continuación, note tanto la apertura y lo que queda después de varias horas.

¿Cómo se puede comparar EDT y EDP de manera justa?

Comience asegurándose de que ambas muestras son realmente las versiones que tiene la intención de comparar. Lea el nombre completo en el vial o frasco, incluyendo EDT o EDP, y confirme el fabricante. En la primera aplicación, tenga en cuenta si uno parece cítrico, floral, leñoso, dulce o diferente a usted. Repita la comparación después de que la apertura se ha desvanecido. La versión que hace la mejor primera impresión puede no ser la que prefiera más tarde.

Utilice una prueba simple y repetible en lugar de perseguir un número universal de tiempo de desgaste. Aplique una cantidad modesta a áreas similares de la piel en diferentes días, evitar la capa de productos perfumados durante la prueba, y registrar cuando todavía se puede detectar el olor cerca de la piel. Sus notas responden a una pregunta práctica —lo que le gusta usar— sin afirmar que su resultado predice la experiencia de otra persona o demuestra el porcentaje de ingredientes de la botella.

• Graba la versión exacta, el tamaño y la fuente de cada muestra.
• Compare la apertura, el olor posterior, y lo notable que cada uno es para usted.
• Elija en función de la versión que realmente usaría, no sólo el nombre de la categoría.

¿Qué debes comprobar en un listado de perfumes en línea?

En primer lugar coincida el título de la lista con la opción seleccionada. Una familia de productos puede incluir EDT, EDP, sprays de viaje y otros formatos bajo un nombre familiar. Verifique la etiqueta exacta de concentración impresa para la variante seleccionada, el volumen del frasco y cualquier descripción del producto del fabricante disponible. Si la imagen principal muestra un EDP mientras que la opción seleccionada dice EDT, trate el texto de la opción como una pregunta para resolver con el vendedor antes de confiar en la foto.

Busque una declaración clara de lo que se incluye, especialmente cuando un listado utiliza una foto de stock o una imagen de conjunto. Compare el precio por volumen sólo después de que ambas opciones y tamaños se conocen. Un precio total más bajo para una botella pequeña de EDP puede seguir siendo un precio unitario más alto que una botella EDT más grande; ninguno de los cálculos dice qué olor prefiere. Guarde la opción exacta o URL al comparar varios candidatos para que no cambie accidentalmente las versiones.

¿Qué versión deberías elegir?

Elija el EDT cuando su perfil de olor particular le conviene mejor, y elija el EDP cuando prefiera el carácter de esa versión. Si no puede probar tampoco, las notas y descripciones separadas del fabricante son más informativas que suponer que el EDP es un EDT idéntico pero más fuerte. Un nombre familiar estrecha la búsqueda, pero cada versión merece su propio cheque.

Si está comparando botellas en un directorio de estilo iTaoBuy Spreadsheet, utilice la vista previa para encontrar candidatos, a continuación, abra la lista completa para la opción exacta y los detalles actuales. La vista previa no puede confirmar la fórmula, concentración, olor o rendimiento. Cuando una lista deje la versión ambigua, pida una foto de la etiqueta o pase a una lista más clara antes de tomar una decisión.